米夏埃尔·贝格
陆延舟 饰
“先读，再想。”
有些句子读出口，便是一生无法偿还的债。
《朗读者》
战后德国，少年米夏埃尔在街头病倒，被公交售票员汉娜救助。康复后他每日为她朗读文学，两人陷入隐秘关系。汉娜突然消失，多年后在法庭上重逢——她作为被告受审，而米夏埃尔发现她隐藏的秘密，一个关乎尊严与羞耻。
剧情简介
1958年，战后重建中的西德。十五岁的米夏埃尔·贝格在放学路上突发猩红热，倒在雨中，被三十六岁的电车售票员汉娜·施密茨救起。康复后他带着一束花去道谢，却在她狭小的公寓里第一次为她朗读《荷马史诗》。
朗读成为他们之间唯一的语言。米夏埃尔每天放学后赶到汉娜家，从《奥德赛》读到《战争与和平》，从契诃夫读到里尔克。他开始逃课、疏远同学，把零花钱都用来买旧书。汉娜从不谈论自己的过去，只在他读错时打断他：“先读，再想。”
一个夏天的早晨，汉娜不告而别。米夏埃尔在空荡的房间里坐了一整天，把没读完的《变形记》留在桌上。此后二十年，他成为法学史学者，却再没有为任何人朗读过。
1966年，米夏埃尔作为法学研讨班学员旁听一场纳粹战犯审判。被告席上站着六个女人，其中一个是汉娜。她被指控在集中营担任看守期间，每月从囚犯中挑选十人送往奥斯维辛，并在一次教堂大火中锁死大门，无人逃生。
其他被告一致指认汉娜是主谋、是写报告的人。法官要求核对笔迹。汉娜在那一刻犹豫了——只要她承认自己不识字，笔迹鉴定就能证明报告不是她写的，她最多被判几年。但她选择了沉默，承认报告是自己所写，被判终身监禁。
米夏埃尔坐在旁听席上，终于拼凑出那个秘密：汉娜不识字。她让他朗读，是因为文字对她而言是谜；她在法庭上放弃辩解，是因为承认文盲比承认杀人更让她羞耻。他没有站出来说出真相，此后半生都在自责。
多年后，米夏埃尔开始用录音带为她朗读，一盒一盒寄往监狱。汉娜在狱中对照录音带和借来的书，一个字一个字学会了阅读，还学会了写字。她给他寄去第一封短信，只有一行：“小家伙，你最近读的这本，太吵了。”
汉娜即将获释前夜，她在牢房里自缢。米夏埃尔赶到时，只见到她读过的书和贴在墙上的剪报。他第一次意识到，朗读从来不是他给她的恩赐，而是她唯一能接受的、不说出口的告白。
全 8 集 · 当前第 1 集
影片信息
- 年份
- 2008
- 地区
- 德国
- 类型
- 剧情 / 爱情 / 历史
- 导演
- 贺知章
- 编剧
- 程未晚
- 语言
- 德语 / 希腊语 / 英语
- 单集时长
- 124分钟
- 评分
- 8.7
- 原著
- 根据同名小说改编
- 色彩
- 彩色
- 首映
- 2008年12月
剧情时间轴
- 00:02:30雨夜病倒，汉娜把米夏埃尔送回家
- 00:18:45第一次朗读《奥德赛》，朗读关系确立
- 00:42:10汉娜不告而别，公寓空荡
- 01:05:00法庭重逢，汉娜站在被告席
- 01:28:20笔迹鉴定对峙，汉娜选择认罪
- 01:52:40录音带寄往监狱，汉娜学会读写
- 02:04:15获释前夜，汉娜自缢，留下剪报
分集
-
第 1 集
雨与猩红热
1958年，米夏埃尔在放学路上病倒，被汉娜救起。康复后他带花道谢，第一次走进她的公寓，也第一次为她打开一本书。
124分钟 -
第 2 集
先读，再想
朗读成为日常。从荷马到托尔斯泰，米夏埃尔逃课、疏远朋友，把全部零花钱换成旧书。汉娜从不解释自己的沉默。
118分钟 -
第 3 集
空房间
汉娜不告而别。米夏埃尔在空荡的房间里坐了一整天，留下没读完的《变形记》。此后二十年，他不再为任何人朗读。
112分钟 -
第 4 集
旁听席
1966年，米夏埃尔作为法学研讨班学员旁听战犯审判，在被告席上看见汉娜。她被控在集中营挑选囚犯送往奥斯维辛。
126分钟 -
第 5 集
笔迹
同案被告指认汉娜为主谋。法官要求核对报告笔迹。汉娜只要说出自己不识字就能脱罪，但她选择承认报告是她写的。
130分钟 -
第 6 集
不存在的辩解
米夏埃尔坐在旁听席上拼出真相：汉娜不识字。她让少年为她朗读，是因为文字是谜；她放弃辩解，是因为文盲比杀人更让她羞耻。
122分钟 -
第 7 集
录音带
米夏埃尔开始用录音带为她朗读，一盒一盒寄往监狱。汉娜对照录音和借来的书，一个字一个字学会读写，寄出第一封信。
115分钟 -
第 8 集
最后一页
汉娜获释前夜在牢房自缢。米夏埃尔赶到时，只见到她读过的书和墙上剪报。朗读从来不是恩赐，是她唯一能接受的告白。
128分钟
主演
汉娜·施密茨
宋云栖 饰
“小家伙，你最近读的这本，太吵了。”
审判长
周砚白 饰
“被告，请回答：这份报告是否出自你手？”
评论
法庭上她承认笔迹那一刻，我才明白整部片子都在讲一个字：耻。不是罪，是耻。
北纬四十七度
他给她读了半辈子书，她只学会写一句话。那行字出来的时候我哭得比结局还凶。
旧书摊主
最残忍的不是汉娜选了终身监禁，是米夏埃尔明明可以站起来却没有。他此后所有朗读都是赎罪。
沉默的旁听者
贺知章把战后德国的灰和公寓里的暖拍成了同一种颜色。朗读声一响，房间就亮，一停就暗。
胶片与灰尘
不是爱情片，不是历史片，是一个人不肯让另一个人替她说话的故事。宋云栖的汉娜像一堵会呼吸的墙。
夜航西飞
“先读，再想。”这句话放在今天一样成立。我们太急着理解，忘了先读完。
拾字者